十一、请教世界计算机大师――我与史蒂夫-沃茨尼克的通信

Forwarded Messag

From: Steve Wozniak

b

Friday, May 1, 2009 1:50:47 PM

Subject: Re: Greetingquestion abrting puter Education Business for Kids

邮件来自： 史蒂夫-沃兹尼亚克

邮件寄给： 毕海

发送日： 2009 年5月1日 下午1点50分47秒

题目：问候和一个关于开展儿童计算机教育的问题

7:31 PM -0700 4/30/09, bi hai wrote:

在2009年4月30日下午7点31分，毕海写道

>How are you?

>I have a question about computer education for kids, but let me introduce myself a little at firstn electrical engineer. My friend, Dr. Zhang met you in a conferencgave me your contact. You are our idol and I have your bookznterested in starting a computer programming training busipecially for kids. I know you are actually teaching elementary school

毕海的问题：

您好？ 我有个关于儿童计算机教育的问题想请教您，但是请先让我来自我介绍一下。我是一名电子工程师。我的朋友张博士在一次会议上认识了您，他把您的联系方式给了我。您是我的偶像，我买了您的书，《我是沃兹》。我对计算机教育比较感性趣。我知道您也在教小学生学计算机。

100% correct.

I taught elementary and middle school for 8 years, with no pred been a close part of the computer-education environment since long befor

But I amly past i

沃茨尼克回答：

并不是100％的正确。我教了小学和中学8年，这不是新闻。我其实在那以前就积极参与计算机教育和普及。但我现在已经不做了。

>My question is ablanguagch kiIf I werch children, I would teach them BASIC, if C/C++ or Javre too complicated. I plinternet based type of serviccan visit websilearn from there. I learned Bng Apple IIIkibest thing I liked about Apple IIe BASIC are 1: high definition graphic mode,ne language support. I learmachine language by myself when I was 13. I still remember the code for LDA immediressing is A9,is for absolressing. I believcomputer that you made changrld, inspirle generation, because ily let kids play the computer, but also gave them a way to create programs to control the computerver possible.

毕海的问题：

我的问题是教小孩用什么计算机语言？如果我来教小孩，我可能会用BASIC语言，而不是C/C++或Java，它们太难了。我计划开展基于互联网的教育服务，让孩子们在网上学习。我还是孩子的时候就学了苹果IIe型计算机BASIC语言。我最喜欢的是1高分辨率绘图，2机器语言支持。我13岁自学了机器语言。我还记得把数据读入累加器的立即指令是A9，并且AD是绝对寻址对应的指令。我相信您发明的计算机改变了世界，启发了整个一代人，因为它不仅让儿童玩计算机，还给了他们编写程序，控制计算机做任何事情的机会。

I taught 7th graders programming, Ilanguage HyperTalk, part of our HyperCard system. It was more English-likrstandablBASIC, and you could enter some program stepit graphically, instantly. It also oprld of creating apps with wim

I wrote many programI compared in AppleScript, HyperTalk, and Logo. In every case, the HyperTalkrter, read better (like English), and faster.

Bgreat fun but limited for a simple language.

You clot with AppleScrip

Bfy,for sure. But you like to create real programs with graphic elemys. Yes, modern B, I\'m sure.

沃茨尼克回答：

当我教初中一年级的编程时，我使用了HyperTalk语言，是我们HyperCard系统的一部分。它更象英语，比BASIC好理解，并且你可以输入部分程序，然后可以直观立即看到结果。它也可以创造图形界面程序，使用窗口和菜单。

我写了很多程序，并比较了AppleScript, HyperTalk, 和Logo。在每一次比较中，HyperTalk都比较短，易读，运行更快。BASIC很有趣，但是局限是它太简陋了。

你也可以用AppleScript做很多事情。

BASIC是有趣和简单的，肯定的。但是今日你会想开发具有图形界面的真正的程序。是的，我肯定现代BASIC语言也是可以做到的。

>Nproblem: The Brce code of Applerdingintellectual law, the copyright is protecbody should use your original firmware except Apple, Inc. Ipple Inc an email for a licensing of the firmware but got no response. I guess Jobs is too busy with iPiPprobablycarence thiinterfere with his business interest. But you wrfirmware, and later Microsoft wrfloating point firmware, so you probably know mor

毕海的问题：

现在我遇到一个问题：苹果机的代码。根据知识产权法，版权受到了保护，没有人可以用您的代码，除了苹果公司。我给苹果公司发了信询问，它们没有回答。我猜乔布斯太忙活着他不关心这个问题，因为这不触及他的商业利益。但是您写了整个程序，后来微软写了浮点BASIC解释程序，所以您也许比他更了解这些？

interpreter firmwarlly written by me, bby Apple. There is nothing they could gain by protecting it from being in the public domain, but Apple would probably resist such an idea.

pple I was givfreely, hardware and firmware,re are cheap Apple I code you can buy. Appl

沃茨尼克回答：

解释程序完全是我写的，但是属于苹果公司所有。他们保护这个版权没有任何意义，但是它们可能就是不卖给你，或者公开。

不过苹果I型的程序是公开的，不管是硬件还是固件，所以你可以买苹果I型的解释程序，很便宜的，苹果公司不拥有代码。

>reason I send you this email. I know you are a busy perI appreciate your time reading this email. Hope you enjoy your work of teaching kiI hope I will spend my life of doing

毕海问题：

这就是我给您发信的原因。我知道您是很忙的人，所以我感激您花时间看我的电子邮件。希望您从教孩子学习中得到享受。我也希望我能投身于这项事业之中。

Sorry, no firm answer.

Also, do kmy time is extremely limiys. I\'m even way behind on important email.

best,

Woz

v is wake zone

沃茨尼克回答：

抱歉，我没能肯定给你了什么帮助。

而且，确实我的时间很紧。我甚至有很多重要的邮件没有回。

祝好

沃兹

第二次写给沃茨尼克的信

沃茨尼克先生：您好！

2009年5月初接到您的回信，您在信中对我网上创业、对青少年进行计算机知识技能培训的计划给予指导，我受益匪浅，非常感谢。我父亲知道了我向您请教，得到您的指导，非常高兴，他要我再给您写这封信，希望得到您的帮助。考虑到您工作繁忙，我简单列举几条。

1、我1999年毕业于中国的清华大学，同时获得美国大学研究生院的全额奖学金来到美国留学深造，获得得克萨斯大学奥斯汀分校电子工程博士学位，现在我在休斯敦石油哈利伯顿公司工作。

2、我读小学的时候，我爸爸是高中数学教师，他带领我学习认识电子计算机，那时候我就对计算机非常感兴趣。我第一次接触到的电子计算机就是您的著名的“苹果II”，我父亲给我买了《苹果－II BASIC 程序设计》，还有《APPLE II使用手册》（1987年版）这两本书，每一本都有厚厚的500多页，我爱不释手，读了一遍又一遍，把书都读黑了。我父亲把这两本书的照片发给我，您也可以看到书的封面上那可爱的苹果图像。

3、爱因斯坦、爱迪生、牛顿、法拉第等科学家的事迹在我的初中、高中学习生活中影响极大。我参加过数学奥林匹克竞赛、物理竞赛、计算机竞赛，获得了非常好的成绩，我也因此获得免试进入中国最好的理工科大学――清华大学学习的机会，同时也产生了到美国求学的梦想。

4、在中国读大学的时候，我了解到史蒂夫?乔布斯、您――史蒂夫?沃茨尼克、还有比尔?盖茨、迈克尔?戴尔，你们在电子计算机发明创造及其应用软件的开放上贡献极大，我也立志向你们学习。

5、在美国得克萨斯大学奥斯汀分校读博士期间，我看到了您的那本书：《我是沃茨》，我买了下来，认真拜读，您的传奇经历对我启发很大。那时候我父母来美国探亲，我把您书中的故事读过我父亲听，他也很感兴趣。您非常幸运，从小就能够听爸爸讲各种电子元件的性能，您读小学的时候，就会作加法电路。您读初中的时候，就在家里架构CPU，您热爱科学技术，后来创建苹果公司，为美国和世界的计算机事业作出了伟大的贡献，令人羡慕。您学习成才的故事非常感人。

6、我接连实现清华梦、美国梦、博士梦的学习成长经历，对许多中国的青年学生和他们的父母影响很大，许多人与我爸爸讨论子女教育成才和出国留学的问题。为了回答他们的问题，我与爸爸共同努力，写出了第一本书：《寻梦之路――清华梦?美国梦?博士梦是如何实现的》（32万字），这本书在2008年由中国北京的华夏出版社出版发行。我父亲给我带来了这中文版的本书，您如果有兴趣，可以寄给你看一看，欢迎您的批评指导。这本书中，我写的《我在美国博士毕业找工作纪实》系列文章，在中国的《青年参考》报上连载了11期。

7、1999年，我到美国学习深造后，我父母三次来美国探亲、旅行，陪同我在新泽西、奥斯汀、休斯敦生活了两年时间，在这期间，我父母对美国人的社会生活、美国各地的风土人情、人们的思想观念有所了解。写下了几百篇文章，记录这一切，向中国的广大读者介绍他看到的真实的美国。中国和美国的26家报纸杂志采用发表了我父亲的80多篇文章，其中包括在美国出版的中文报纸：《美中信使报》。

8、我在奥斯汀读博士期间，我父母在这里生活了整整一年，对奥斯汀有了比较深入的了解。由于我父亲成为中美民间交流的普通使者，在2008年6月1日，奥斯汀市政府、市议会授予他奥斯汀荣誉市民称号。我父亲非常感谢，把他写的文章汇集成册，起名为：《一个奥斯汀荣誉市民的美国生活》。从2009年5月23日起，这本书在“新浪读书”开始发表，到6月18日，书稿全文基本上发表完毕，“新浪读书”统计的字数是97万字。

9、这本书中也有我写的几篇文章。其中一篇是：《美国电子计算机产业的发展历程》，在这篇文章中，我特别介绍了苹果公司的发展历程，在激烈竞争中，您带来苹果公司脱颖而出，为世界计算机事业的发展作出了伟大贡献。您，史蒂夫?沃茨尼克和史蒂夫?乔布斯是我和成千上万的中国青年学生的偶像。

10、我父亲希望能够与您取得联系，希望您能够对中国的科技工作者和青年学生介绍以美国为代表的世界计算机产业的最新发展，给中国广大渴望学习成才的青年学生给予指导帮助，给愿意献身于计算机事业的同学们提出您宝贵的建议，使得他们选择正确的方向，少走一些弯路。我父亲和我，将把您的建议作为这本书的序言。您的建议指导会对他们非常重要，对我们的这本书的出版也会有所帮助。

11、我父亲获得的奥斯汀荣誉市民证书的照片，我十几岁的时候，学习使用过的两本介绍苹果电脑的书的照片，发给您看一看。我父亲和我都知道您从事着非常重要的工作，非常忙碌，打扰您，我们非常抱歉。欢迎您的回信。

12、我们的第二本书：《一个奥斯汀荣誉市民的美国生活》的英文大目录，发给您，请您审阅。

盼望您的回信。谢谢！

毕海

2009年6月20日

写在后面的话

随着近些年来的改革开放，中国的国力不断增强，中国的信息产业也蓬勃发展，在国民经济中所占的比重也越来越大了。2008年，世界大型计算机的运算速度已经达到了每秒1000万亿次，经过我国科技工作者的艰苦努力，我国巨型计算机的运算速度也达到了每秒100万亿次，距离世界最高水平的计算机也只有一步之遥。

到2007年3月，我国的个人计算机的拥有量达8000万台以上，占世界的第三位，列美国、日本之后、德国、英国、韩国之前。而2008年末我国上网的人数已达2.98亿，已经高于美国，居世界第一，后面的几个国家是：日本、德国、英国、韩国、法国、加拿大、意大利、印度。

不过中国网民上网普及率仅有20%，而日本上网人数与中国接近，普及率却是60%以上。据说14岁～75岁的日本人都上网，而中国60岁以上的人上网率是1%。在不久的将来，我国的计算机拥有量和上网人数都能够成为世界第一，这样便会最大限度地提高我国的国民素质。期待我国的信息科技企业带动国民经济走上新台阶，能够在不远的将来走在世界的前列。

2008年8月13日“新浪”消息，韩国将投入1.3万亿韩元（相当于86亿元人民币）的资金，把韩国的网速提高到100兆，而用户无需承担相关费用，就可以享受到世界最先进的宽带服务。据报道，在100兆网速下，下载一部700MB的电影，只要一分钟的时间。我们的近邻日本和韩国是世界宽带最发达的国家，此前，韩国的宽带普及率为93%，平均网速是49兆，日本的宽带普及率是55%，平均网速是63.6兆。据报道，在我国的台湾省的台北市，有覆盖全市的宽带网，在市内任何地方都可以无线上网，在世界属于领先地位。

我父母居住在中国大连，办理的是1兆的宽带上网服务，网速是韩国的百分之一，费用每个月为100元人民币。中国的宽带用户以7160万户的数量居世界第一位，普及率在20％，远远落后于日本和韩国，不但在上网速度上也差距甚远，用户的花费与收入的比也最高。

十多年来，中国的网民人数经历了突飞猛进的变化。

2009年1月6日 突破3亿

2008年12月31日 2.98亿

2008年2月 2.21亿，居全球第一

2007年12月 突破2亿

年7月 突破1亿

2003年1月 突破1000万

年7月 突破500万

1997年10月 63万

十几年来，我国个人电脑的拥有量的变化情况：</p>